Ajout colonne Équipe dans le tableau

La liste des dossiers n'affichait que le gestionnaire : pour savoir qui d'autre travaillait sur un dossier, il fallait l'ouvrir.

Une colonne « Équipe » apparaît désormais à droite de « Gestionnaire ». Elle montre les autres membres rattachés au dossier — le gestionnaire garde sa colonne, il n'y est pas répété.

Ce que ça change pour vous

• D'un coup d'œil sur la liste, vous voyez qui intervient sur chaque dossier.
• Survolez une pastille pour lire le nom de la personne. Au-delà de trois équipiers, un « +N » replie le surplus : survolez-le pour voir les noms restants.
• L'export CSV de la liste reprend la colonne, avec tous les noms — sans repli.
• Chacun ne voit que les dossiers auxquels il a accès : la colonne ne révèle jamais l'équipe d'un dossier qui ne vous est pas ouvert.

Pour ne garder que les dossiers d'une personne, le filtre « Intervenants » de la barre de filtres reste le chemin le plus direct.